일본에서도 요즘은 카메라폰이 일반화되어 있습니다. 写メール는 보더폰（ボーダフォン）이라는 영국계 이동통신 사업자가 메일에 사진을 첨부할 수 있게 한 서비스를 가리키는 말이었는데, 지금은 휴대폰의 이러한 기능을 가리키는 일반어로도 쓰입니다. 写メール는 줄여서 シャメ라고도 합니다.

朴：山田（やまだ）さん、新（あたら）しい携帯（けいたい）、買（か）ったんですか。

山田：ええ、前（まえ）のものはもう古（ふる）くて、買（か）い替（か）えました。

朴：最新型（さいしんがた）のカメラ付（つ）きですね。

山田：ええ、写（しゃ）メールです。

＊携帯（けいたい）               휴대폰(의 줄임말)

＊買（か）い替（か）える        새로 구입하다

＊カメラ付（つ）き                 카메라가 달린

박준수: 야마다 씨, 새 휴대폰 샀어요?

야마다: 네, 예전 건 이제 낡아서 새로 샀어요.

박준수: 최신형 카메라폰이네요.

야마다: 네, 사진메일이에요.