「必ずしも～ない」는 ‘반드시 ~인 것은 아니다’라는 뜻으로, ‘A면 반드시 B라는 논리가 항상 맞는 것은 아니다’라는 의미로 사용합니다. 限る의 부정형인 限らない는 ‘~하다고는 할 수 없다’라는 뜻으로 必ずしも와 자주 어울려 쓰이는 표현입니다.

山田：お歳暮（せいぼ）に何（なに）がいいでしょうかね。

朴：そうですね。あまり高（たか）くなくて、心（こころ）が伝（つた）わるものであればいいんじゃないですか。高いからと言（い）って、必（かなら）ずしも良（よ）いとは限（かぎ）りませんし。

＊伝（つた）わる                  전달되다, 전해지다

＊～からと言（い）って          ~라고 해서

＊～し                               ~하고, ~해서

야마다: 연말 선물로 뭐가 좋을까요?

박준수: 글쎄요. 별로 비싸지 않고 마음이 전달되는 것이면 좋지 않겠어요? 비싸다고 해서 반드시 좋다고 할 수 없잖아요.