Copyright ⓒ Darakwon Inc. All Rights Reserved./일러스트:오은옥

百戦錬磨（ひゃくせんれんま）

 수 많은 싸움을 통해 단련된 사람  

百戦錬磨 란, 수 많은 싸움을 통해 단련된 사람, 혹은 경험이 풍부하여 어떤 일 처리 능력이 다른 사람들보다 뛰어남을 뜻하는 말입니다.

由美：　和夫、ちょっと恋の相談に乗ってほしいんだけど・・・。

和夫：　うん。いいよ。何でも聞いてよ。

由美：　でも、和夫に恋の相談しても、解決するかなぁ。

和夫：　大丈夫だよ。百戦錬磨の僕だから、どんな相談でも解決するはずさ。

由美：　その顔で、何が百戦錬磨よ。やっぱり、他の人に相談するわ。

유미: 카즈오, 연애 상담 좀 해줬으면 하는데.....

카즈오: 응. 좋아. 뭐든지 물어봐.

유미: 카즈오에게 연애 상담해도 해결되는 걸까?

카즈오: 괜찮아. 나는 경험이 풍부하니까. 어떤 상담이라도 해결할 수 있을거야.

유미: 그 얼굴로 무슨 경험이 풍부하니까야. 역시 다른 사람에게 상담할래.