要按人数洗。
사람 수대로 현상하세요.
丁 香 : 请把这个底片冲洗一下。
Q&ng b2 zh7 ge d&pi3n ch8ngx& y^xi3.
老 板 : 好, 都要洗一张吗？
H2o, d8u y3o x& y* zh`ng ma?
丁 香 : 不, 要按人数洗。
B], y3o 3n r5nsh] x&.
老 板 : 照片呢, 请后天下午来取吧。
Zh3opi3n ne, q&ng h-uti`n xi3w} l1i q} ba.
底片
d&pi3n
필름. 사진의 원판
冲洗
ch8ngx&
사진을 현상하다
老板
l1ob2n
(상점의) 주인
‘底片’은 이미 촬영을 했거나 촬영하지 않은 필름 모두를 지칭하며, 동그랗게 말린 형태의 사진용 ‘软底片[ru2nd&pi3n]’은 ‘胶卷[ji`oju2n]’이라고도 합니다. 그리고 ‘현상’ ‘인화’ ‘확대’는 중국어로 각각 ‘冲洗’ ‘冲印’ ‘放大’라고 합니다.
정향 : 이 필름을 현상 좀 해 주세요.
주인 : 예, 모두 한 장씩 현상하시겠습니까?
정향 : 아닙니다. 사람 수대로 현상하세요.
주인 : 사진은 모레 오후에 와서 찾아가세요.
