请您把您的护照给我看一下。
여권을 좀 보여 주십시오.
王大平 : 我要参加八月二十五日去杭州的旅游团。
W0 y3o c`nji` b` yu7 7rsh^w} r* q] H1ngzh8u de l|y9utu1n.
营业员 : 请您把您的护照给我看一下。
Q&ng n^n b2 n^n de h]zh3o g6i w0 k3n y^xi3.
王大平 : 给你。
G6i n&.
营业员 : 这儿有合同，请您看看。
Zh7r y0u h5tong, q&ng n^n k3nkan.
护照 h]zh3o 여권.
合同 h5tong 계약(서).
‘这儿有合同’의 ‘这儿’은 ‘这里’와 같은 뜻으로 장소를 나타내는 대명사이지만 ‘这儿’과 ‘这里’의 가장 큰 차이점은 ‘这儿’은 시간을 나타내는 대명사로 쓰일 수 있으나, ‘这里’는 불가능하므로 “由这儿以后，他每天坚持练字”와 같은 문장에서 ‘这儿’은 ‘这里’로 대체할 수 없다는 것입니다
왕대평 : 나는 8월 25일에 항저우로 가는 투어팀에 참가하고자 합니다.
영업원 : 여권을 좀 보여 주십시오.
왕대평 : 여기 있습니다.
영업원 : 여기 계약서가 있으니 한번 보십시오.
