중국어에는 돈에 대한 별칭(别称)들이 많은데, 이는 옛날 고결한 선비들이 ‘钱’이란 말을 입에 올리는 것을 부끄럽게 여겼기 때문입니다. 육조(六朝)시대에는 구어로 ‘这个(이것)’란 뜻으로 ‘阿堵(物)’라는 말을 썼고, 돈에 네모난 구멍이 있다고 하여 ‘孔方(兄)’이라고도 했습니다.

영업원 : 계약서를 다 보셨습니까?

왕대평 : 다 봤습니다.

영업원 : 문제가 없으면 돈을 내고 서명하십시오.

왕대평 : 좋습니다.