안녕하세요. 오늘은 영국의 엘리자베스 여왕의 트위터 입니다. 세계 정세 및 요즘 최고의 인기를 누리고 있는 윌리엄 부부에 관한 언급이 눈에 띕니다. 
 

 
어휘
on the verge of ~의 직전에
recession  경기 후퇴
quite frankly  솔직히 말하면

해석
세계는 새로운 경기 후퇴의 직면에 있습니다. 그리고 정말 솔직하게 말하면, 새로운 정부의 출현을 코 앞에 두고 있습니다.


 
어휘
charm offensive  매력공세 (주로 정치인들이 그들의 카리스마나 신뢰성 등을 강조하면서 지지자들을 끌어 모으기 위한 활동)
drum up  성원을 얻으려 애쓰다
ahead of  ~앞에
Eurovision Song Contest  유로비전 송 콘테스트(유럽방송연맹 회원국들 시청자 앞에서 노래와 춤 등 자신의 기량을 뽐내는 유럽 최대의 음악축제)

해석
내년의 유로비전 송 콘테스트에 앞서 투표를 격려하기 위한 매력공세의 일환으로 오늘 윌리엄과 캐서린(케이트 미들턴)을 덴마크로 보냅니다.
 
@Queen_UK