모닝레터
메일링 서비스를 통해 매일 아침 이메일로 받아보실 수 있습니다.
-
- 2012-01-06 (금)
<셜록 홈스 (3)>
매주 금요일마다 찾아오는 Joy of Reading!
영어 읽기의 즐거움을 느껴 보세요.
All but four stories are narrated by Holmes's friend and biographer, Dr. John H. Watson; two are narrated by Holmes himself ("The Blanched Soldier" and "The Lion's Mane") and two others are written in the third person ("The Mazarin Stone" and "His Last Bow"). In two stories ("The Musgrave Ritual" and "The Gloria Scott"), Holmes tells Watson the main story from his memories, while Watson becomes the narrator of the frame story. The first and fourth novels, A Study in Scarlet and The Valley of Fear, each include a long interval of omniscient narration recounting events unknown to either Holmes or Watson. - Wikipedia, Sherlock Homles |
narrate 이야기를 하다, 들려주다
the third person 3인칭
blanced 표백된, 탈색된
mane 갈기
stone 돌; 보석
bow (허리를 굽혀서 하는) 인사
ritual 의식, 의식문
frame story (문학 용어) 틀이야기
interval (두 사건 사이의) 간격
omniscient 전지적인
recount (자신의 경험 등을) 말하다
해석
4편을 제외하고 모든 소설은 홈스의 친구이자 전기 작가인 존 H. 왓슨 선생이 화자이다. (4편 중) 두 편은 홈스 자신이 직접 화자로 나섰으며(<창백한 병사> <공포의 사자 갈기>) 나머지 두 편은 3인칭 시점으로 쓰였다(<마자랭의 보석> <마지막 인사>). <머스그레이브가의 의식문>과 <글로리아 스콧 호> 이 두 편에서, 홈스는 왓슨에게 기억에서 비롯된 주요 줄거리를 이야기하며, 왓슨은 틀 이야기의 화자이다. 첫 번째와 네 번째 장편 소설 <주홍색 연구>와 <공포의 계곡>은 홈스와 왓슨은 모르는 예전 사건들이 전지적 작가 시점으로 기술되어 있다.
출처: 위키피디아, 셜록 홈스 |