TOP

모닝레터 메일링 서비스를 통해 매일 아침 이메일로 받아보실 수 있습니다.

  • 2012-03-23  ()
<One in two Aussie kids bullied - survey (2)>

매주 금요일마다 찾아오는 Joy of Reading! 
영어 읽기의 즐거움을 느껴 보세요. 

Dr Campbell said cyber-bullying had a greater potential to be more harmful because it stuck with its victims longer.
'Say you get called nasty names. You don't actually remember. It's more ephemeral,' she said.
'When it's actually in the written word and especially with images the kids tell us it's much more powerful and much more hurtful.'
                                                              
                       - One in two Aussie kids bullied- survey(skynews.com.au)


stick with ~곁에 머물다
call names
욕하다
ephemeral
단명하는, 수명이 짧은 
 

해석

(연구 책임자인) 캠벨 박사는 사이버 괴롭힘이 피해자에게 오래 남기 때문에 유해할 가능성이 더 높다고 말했다.

욕을 말로 들었다고 생각해 봅시다. 그건 기억이 안 나요. 길게 가지 않는다는 거죠.” 박사가 말했다
.

글로, 특히 이미지를 통해 모욕을 당하면 아이들은 그게 훨씬 강력하고 훨씬 상처가 된다고 말합니다.” 

                                                           출처: 스카이뉴스 skynews.com.au