TOP

모닝레터 메일링 서비스를 통해 매일 아침 이메일로 받아보실 수 있습니다.

  • 2012-04-20  (금)
<셜록 (2)>

매주 금요일마다 찾아오는 Joy of Reading! 
영어 읽기의 즐거움을 느껴 보세요. 

Sherlock Holmes: Ah, Anderson. Here we are again.
Anderson: It's a crime scene. I don't want it contaminated. Are we clear on that?
Sherlock Holmes: Quite clear. And is your wife away for long?
Anderson: Oh, don't pretend you worked that out. Somebody told you that.
Sherlock Holmes: Your deodorant told me that.
Anderson: My deodorant?
Sherlock Holmes: It's for men.
Anderson: Well, of course it's for men - I'm wearing it.
Sherlock Holmes: So's Sergeant Donovan.
                                                              
                                                                                           - Sherlock


contaminate 오염시키다

work out something ~을 알아내다

deodorant 데오도런트 (체취 제거제)

wear 바르다

sergeant 경사


 

해석

셜록 홈즈: 아, 앤더슨. 다시 만나는구먼.

앤더슨: 범죄 현장이야. 오염되면 안 된다고. 알아들었어?

셜록 홈즈: 알아들었네. 그런데 아내가 나간지 오래되었나?

앤더슨: 추리한 척 하지 마. 누가 말해 줬나보네?

셜록 홈즈: 자네 데오도런트 냄새로 알았지.

앤더슨: 내 데오도런트?

셜록 홈즈: 남성용이던데.

앤더슨: 당연히 남성용이지. 내가 쓰니까.

셜록 홈즈: 도노반 경사도 쓰더군.

                                                                                                출처: 셜록

 


목록
2012-04-23  (월) Learn English on Twitter : 트위터로 영어 배우기 – 존 레전드
2012-04-19  (목) 정박사의 어원으로 어휘잡 : grex (2)