TOP

모닝레터 메일링 서비스를 통해 매일 아침 이메일로 받아보실 수 있습니다.

  • 2012-05-25  ()
<프랑스의 새 대통령, 프랑소와 올랑드 (1)>

매주 금요일마다 찾아오는 Joy of Reading! 
영어 읽기의 즐거움을 느껴 보세요. 

Francois Hollande, the former leader of France’s Socialist Party, has been elected president of France, defeating incumbent Nicolas Sarkozy.

Despite being one of France's best known politicians, the 57-year-old Hollande has never held a position in the national government.

Dominique Moisi, senior adviser to the French Institute of International Affairs in Paris, notes that Mr. Hollande has been on the French political scene for more than 30 years, climbing up through the ranks under the last Socialist president, Francois Mitterrand.

                        
                                          -  Francois Hollande - New French President

                                                                                     (VOA NEWS)


sigh 한숨
시간 + hence (시간이 흐른) 뒤에
diverge
갈라지다
travel
가다; 이동하다
make all the difference
완전히 달라지다

해석

프랑스 사회당의 전 당수였던 프랑소와 올랑드가 현직 대통령인 니콜라 사르코지를 꺾고 프랑스의 대통령으로 당선되었다. 유명한 정치인임에도 올해 57세인 올랑드는 중앙 정부의 관직을 차지한 적이 없다.

파리 소재의 프랑스 국제관계연구소의 수석 고문인 도미니끄 므와시는 올랑드 당선자가 마지막 사회주의 대통령인 프랑소와 미테랑 밑에서 단계를 밟으며 30년 이상 정치를 해 왔다고 밝혔다.

                       출처: Francois Hollande - New French President (VOA 뉴스)