The Royal Castle (Zamek Krolewski) In the heart of Warsaw lies the Old Town, a network of cobbled streets, churches and colorful houses spreading out from the Royal Castle. Odd juxtapositions are not unusual. During our visit, horse-drawn carriages in front of the castle shared the stage with mohawked teenagers drumming on paint cans, suitcases and milk jugs. A man in folkloric dress sold roses near a modern dancer moving in the shadow of the castle tower.
- The New York Times_Travel
cobbled 자갈이 깔린
juxtaposition 병렬, 병치
mohawked 모흐크족의
folkloric 민속학의
해석
왕실의 궁전(바벨성)
바르샤바의 중심부에 놓인 오래된 도시는 왕실의 궁전으로부터 뻗어 나오는 자갈이 깔린 길들과 교회들 그리고 형형색색의 집들이 연결된 곳이다. 별난 병렬구조가 어색하지가 않다. 우리의 방문기간 동안, 성 앞에 말이 끄는 마차가 모흐크 족의 페인트 캔, 서류가방, 우유병을 두드리며 연주하는 청소년들과 무대를 공유했다. 민속의상을 입은 한 남자가 성의 탑 그림자에서 춤추는 현대적인 댄서 근처에서 장미를 팔았다.
.jpg)
.gif)
