TOP

모닝레터 메일링 서비스를 통해 매일 아침 이메일로 받아보실 수 있습니다.

  • 2012-11-02  ()
<나이트 서커스 (2)>

매주 금요일마다 찾아오는 Joy of Reading! 
영어 읽기의 즐거움을 느껴 보세요. 

The cracked and broken pieces stand and re-form themselves around the liquid until the cup sits complete once more, soft swirls of steam rising into the air.
The girl stares at the teacup, her eyes wide.
Hector Bowen takes his daughter's face in his gloved hand, scrutinizing her expression for a moment before releasing her, his fingers leaving long red marks across her cheeks.
"You might be interesting," he says.

- The Night Circus

swirl 소용돌이, 빙빙 돌다

scrutnize 세심히 살피다, 면밀히 조사하다 


해석

액체 주변에 깨지고 부서진 조각들이 일어나 스스로 다시 틀을 잡고 컵을 온전히 다시 한번 세운 , 부드럽게 소용돌이치는 김을 공기 중에 올린다.

그녀가 찻잔을 응시하고 눈을 크게 뜬다.

헥토 브라운은 자신 딸의 얼굴을 장갑 손으로 잡고, 그녀를 놓아주기 잠깐 그녀의 표정을 관찰한 , 그녀의 볼에 빨간 자국을 남기고는 손을 뗐다.

흥미롭겠어,” 그는 말한다.

  출처: 나이트 서커스