Holmes had been seated for some hours in silence with his long, thin back curved over a chemical vessel in which he was brewing a particularly malodorous product. His head was sunk upon his breast, and he looked from my point of view like a strange, lank bird, with dull gray plumage and a black top-knot.
- The Adventure Of The Dancing Men
in silence 침묵하는 curve 곡선을 이루다 malodorous 악취가 나는 lank (머리카락 등이) 볼품 없이 죽 뻗은 dull (색 등이) 흐릿한, 칙칙한 plumage 날개 top-knot 상투
해석
홈스는 심하게 악취가 나는 물질을 배양하던 화학 용기 쪽으로 길고 마른 등을 굽힌 채 몇 시간이고 말 없이 앉아 있었다. 그의 머리는 가슴 쪽으로 가라앉아 있었고, 내 관점에서는 칙칙한 회색 깃털에 검은 머리를 한 괴상하고 볼품 없는 새 같아 보였다.
.jpg)
.gif)
