"So, Watson," said he, suddenly, "you do not propose to invest in South African securities?"
I gave a start of astonishment. Accustomed as I was to Holmes's curious faculties, this sudden intrusion into my most intimate thoughts was utterly inexplicable.
"How on earth do you know that?" I asked.
- The Adventure Of The Dancing Men
start 흠칫 놀람 accustomed 적응된 curious 별난 faculty 능력 intrusion 침입, 마음대로 들어감 intimate 은밀한 utterly 완전히 inexplicable 불가해한
해석
“그래서, 왓슨,” 갑자기 그가 말을 꺼냈다. “남아공 유가 증권에는 투자하지 않을 작정인가?”
나는 놀라서 흠칫했다. 홈즈의 별난 능력에는 익숙해져 있었지만, 갑자기 나의 은밀한 생각을 꿰뚫어 보는 것은 불가해한 일이었다.
.jpg)
.gif)
