TOP

모닝레터 메일링 서비스를 통해 매일 아침 이메일로 받아보실 수 있습니다.

  • 2013-01-18  (금)
<Quo Vadis >

매주 금요일마다 찾아오는 Joy of Reading! 
영어 읽기의 즐거움을 느껴 보세요. 

PETRONIUS woke only about midday, and as usual greatly wearied. The evening before he had been at one of Nero’s feasts, which was prolonged till late at night. For some time his health had been failing. He said himself that he woke up benumbed, as it were, and without power of collecting his thoughts.

-  Quo Vadis

midday 한낮, 정오
wearied 지친, 피곤한
prolong 연장시키다
benumbed 감각을 잃은, 감각이 없는 

해석

페트로니우스는 평소처럼 피곤에 젖어 한낮이 다 되어서야 잠에서 깨어났다. 지난 밤 그는 늦게까지 계속된 네로의 연회에 참석했다. 아까부터 그의 상태는 나빠지고 있었다. 그는 여느 때처럼 감각을 잃고 깨어나, 생각을 모을 힘도 없다고 혼잣말로 말했다.

  출처: 쿠오 바디스


목록
2013-01-21  (월) Learn English on Twitter : 트위터로 영어 배우기 – 폴라 딘
2013-01-17  (목) 정박사의 어원으로 어휘잡 : ghlei- (1)