And at that moment they felt immensely happy, for they understood that besides love they were united by another power, at once sweet and irresistible, by which love itself becomes endless, not subject to change, deceit, treason, or even death. Their hearts were filled with perfect certainty that, no matter what might happen, they would not cease to love and belong to each other.
- Quo Vadis
immensely 엄청나게, 대단히 at once 동시에 be subject to 명사 ~의 대상이다 deceit 속임수 treason 반역, 배반 no matter what 비록 무엇이 ~일지라도 cease 멈추다 belong to ~에 속하다
해석
그리고 그 순간 그들은 엄청나게 행복했다. 그들이 사랑 외에 달콤하고 거부할 수 없는 다른 힘으로 하나가 되었다는 사실을 이해했기 때문이었다. 그 힘에 의해 사랑 그 자체가 끝이 없고, 변하지 않으며, 속임, 배신, 심지어 죽음에도 영향받지 않게 되었다. 그들의 마음은 어떤 일이 일어날지라도, 서로에게 속해 사랑하는 것을 멈추지 않으리라는 완전한 확신으로 가득 찼다.
.jpg)
.gif)
