With the spirit of her people who would not know defeat, even when it stared them in the face, she raised her chin. She could get Rhett back. She knew she could. There had never been a man she couldn’t get, once she set her mind upon him.
“I’ll think of it all tomorrow, at Tara. I can stand it then. Tomorrow, I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.”
- Gone with the Wind
stare 응시하다 chin 턱 once 일단 ~하면 set one’s mind upon ~에게 마음을 두다
해석
패배가 코앞에 닥쳤을 때라도 패배를 모르는 그녀 집안 사람들의 정신으로, 그녀는 고개를 치켜들었다. 그녀는 레트를 되찾을 수 있다. 그녀는 자신이 할 수 있음을 알았다. 한번 마음먹기만 하면 그녀가 차지하지 못한 남자는 없었다. “내일 생각할거야, 타라에서. 그러면 견딜 수 있어. 내일은 그를 되찾을 방법이 생각날 거야. 결국 내일은 또 다른 날이니까.”
.jpg)
.gif)
