<김연아 - 위키피디아 (1)> 매주 금요일마다 찾아오는 Joy of Reading! 영어 읽기의 즐거움을 느껴 보세요.
In the 2013 World Figure Skating Championships she placed first in the short program with a score of 69.97 points after completing a triple lutz-triple toe loop combination, a triple flip and a double axel, taking the lead over Carolina Kostner from Italy by 3.11 points. She also won the free skate after executing a clean long program and earning 148.34 points. She was the only skater of the competition to get tens in her program components. Totaling 218.31 points overall Kim claimed her second world title, surpassing the rest of the competitors by 20.42 points which was the largest difference between Gold and silver in the nine years the ISU Judging System had been used.
- Wikipedia (Yu-na Kim)
complete 완수하다, 완료하다 take the lead over ~보다 앞서다, ~를 앞지르다 execute 수행하다, 실행하다 clean 깔끔한, 깨끗한 earn 획득하다 component 요소 total 합계 총 ~이 되다 overall 종합의, 전반의 surpass 능가하다, 뛰어넘다 competitor 경쟁자
해석
2013년 세계선수권대회에서 그녀(김연아)는 쇼트 프로그램에서 69.67점을 받아 1위를 했다. 트리플 럿츠-트리플 토룹 콤비네이션, 트리플 플립, 더블 악셀을 완수해 낸 후였다. 3.11점 차로 이탈리아의 카롤리나 코스트너를 앞섰다. 그녀는 롱 프로그램을 실수 없이 수행하고는 148.34점을 획득, 프리 스케이트에서도 우승했다. 그녀는 이 대회에서 프로그램 요소 점수에서 (심판들에게) 10점을 받은 유일한 선수였다. 전체 218.31점으로 김연아는 두 번째 세계선수권 타이틀을 차지했다. 나머지 경쟁자들을 20.42점 이상으로 눌렀는데, 이는 ISU 점수 체제를 사용한 9년 동안 1등과 2등의 가장 큰 점수 차였다.