<김연아 - 위키피디아 (3)> 매주 금요일마다 찾아오는 Joy of Reading! 영어 읽기의 즐거움을 느껴 보세요.
Overall, Kim totaled 228.56 points, shattering her personal best and own old world record by a margin of 18 points. She won the gold medal, becoming the first South Korean skater to medal in any discipline of figure skating at the Olympic Games. Kim's gold medal was South Korea's first medal at the Winter Olympics in a sport other than speed skating or short track. Kim's short program, long program and combined total scores in the 2010 Winter Olympics in Vancouver were the highest scores ever since the ISU Judging System was created, and were automatically registered in the Guinness World Records. After the 2010 Winter Olympics, personalities such as Jacques Rogge and Hillary Clinton praised Kim's Olympic performance.
- Wikipedia (Yu-na Kim)
shatter 깨부수다, 산산이 부수다 a margin of ~의 차이로 discipline 분야 register 등록하다 personality 유명인
해석
김연아는 자신의 최고점이자 세계 기록을 18점 차이로 깨며 총 228.56점을 받았다. 그녀는 금메달을 따 냈고, 올림픽 피겨 부문에서 처음으로 메달을 딴 한국 선수가 되었다. 김연아의 금메달은 동계올림픽에서 스피드 스케이팅과 쇼트 트랙을 제외한 경기에서 딴 첫 메달이었다. 2010년 밴쿠버에서 열린 동계 올림픽에서 김연아의 쇼트 프로그램, 롱 프로그램과 총 점수는 ISU 점수 체제가 생성된 이래 가장 높은 점수였고, 자동적으로 기네스북에 등록되었다. 2010년 동계 올림픽 이후, 자크 로게나 힐러리 클린턴 같은 유명 인사들이 김연아의 올림픽 경연을 칭송했다.