TOP

모닝레터 메일링 서비스를 통해 매일 아침 이메일로 받아보실 수 있습니다.

  • 2013-06-28  ()
<동대문 디자인 공원&광장>
매주 금요일마다 찾아오는 Joy of Reading!
영어 읽기의 즐거움을 느껴 보세요.

Dongdaemun Design Park & Plaza


To realize Korea’s ambitions to make Dongdaemun the new fashion hub of Asia, there was no better architect to turn to than the queen of avant-garde, Zaha Hadid. Currently under construction, the fluid form of the new design museum, library, educational facility and exhibition hall will form a continuous landscape, linking the park and the plaza to its surroundings in order to promote human interaction and fluid thinking across all design disciplines.

- CNN

ambition 야망, 포부
hub (활동의) 중심, 허브
surroundings 환경, 주위의 상황
discipline 학문 (분야) 


해석

동대문 디자인 공원&광장


동대문을 아시아의 새로운 패션의 중심으로 만들려는 한국의 야망을 깨닫기 위해서는, 아방가르드의 여왕 Zaha Hadid보다 더 의지할 건축가가 없습니다. 최근 공사 중인, 새 디자인 박물관, 도서관, 교육시설과 전시홀의 흐르는 듯이 부드러운 형태는 연속적인 경관을 형성할 것이며, 인간의 상호작용과 전 디자인 분야를 아우르는 유연한 사고를 촉진하기 위해 공원과 광장을 주변 환경에 연결시킬 것입니다.

출처: CNN