<보통 미국인들의 결혼 연령은?> 매주 금요일마다 찾아오는 Joy of Reading! 영어 읽기의 즐거움을 느껴 보세요.
The Average American Gets Married at This Age…
By the time the average American is getting married, they've probably made a bunch of important decisions already. In other words, marriage is no longer the start of adult life (as it was mid-century), but rather the merging of two. (The decision to have children, however, and who with, still remains a doozy, though.) The average age of a newlywed in the US in 2011? 27 for women, and 29 for men. And if that (sort of low-seeming?) number is panicking you, keep this in mind: every year a woman delays marriage, up to her early 30s, her chance of divorce decreases. Good reason to take your time and choose wisely.
- Yahoo! Shine
a bunch of ~ ~의 한 다발, 다수의 ~ merge (~과) 병합하다, (속어) 결혼하다 doozy 뛰어난 것, 특별한 것 newlywed 신혼의, 신혼부부 low-seeming 낮아 보이는, 작아보이는 panic (남을) 허둥대게 하다, 공황을 일으키다
해석
보통 미국인들은 이 나이에 결혼한다.
보통 미국인이 결혼하는 시기까지, 그들은 아마 상당히 많이 중요한 결정을 내려보았을 것이다. 즉, 결혼은 (중세 시대와 같이) 성인으로서의 삶의 시작이 더 이상 아니라, 두 사람의 결합이라는 것이다. (아이를 갖자는 결정, 그러나 누구랑 가질지가 특별한 것이다.) 미국에서 신혼부부의 평균 나이는? 여자는 27살, 남자는 29살이다. 그리고 만약 (약간 낮아 보이는가?) 이 사실이 당신을 당황스럽게 했다면 이것을 기억하라.:매년 여자들은 결혼을 30대 초반까지 미루며, 이혼할 확률은 감소한다. 이건 시간을 두고 현명하게 선택할 만한 좋은 이유이다.
.jpg)
.gif)
