TOP

모닝레터 메일링 서비스를 통해 매일 아침 이메일로 받아보실 수 있습니다.

  • 2013-12-13  ()
<반 인종차별의 아이콘이자 현대 남아공의 아버지, 넬슨 만델라 임종하다.>
매주 금요일마다 찾아오는 Joy of Reading!
영어 읽기의 즐거움을 느껴 보세요.

Nelson Mandela, anti-apartheid icon and father of modern South Africa, dies

Freedom fighter, prisoner, moral compass and South Africa's symbol of the struggle against racial oppression. That was Nelson Mandela, who emerged from prison after 27 years to lead his country out of decades of apartheid. He died Thursday night at age 95. His message of reconciliation, not vengeance, inspired the world after he negotiated a peaceful end to segregation and urged forgiveness for the white government that imprisoned him.

- http://edition.cnn.com/

apartheid 남아프리카 공화국의 인종 차별 정책, 차별 대우 (cf.anti-apartheid 반 인종 차별)
moral compass 도덕적 나침반
racial oppression 인종 차별
reconciliation 화해
vengeance 복수
segregation 인종 차별


해석

반 인종차별의 아이콘이자 현대 남아공의 아버지, 넬슨 만델라 임종하다.

 

자유의 투사, 죄수, 도덕적 나침반이자 남아공의 인종 차별에 대한 투쟁의 상징. 그것은 바로 넬슨 만델라이며, 그는 옥에서 27년을 보낸 후 고국을 수십년 동안의 인종차별에서 구하기 위해 나타났습니다. 그는 목요일 저녁에 95세의 나이로 눈을 감았습니다.

그가 인종 차별 정책을 평화롭게 끝낼 것을 협상하고, 그를 수감한 백인 정부에 대한 용서를 촉구한 후, 복수가 아닌 화해에 대한 그의 메시지는 전세계를 감동시켰습니다.

출처: http://edition.cnn.com/