모닝레터
메일링 서비스를 통해 매일 아침 이메일로 받아보실 수 있습니다.
-
- 2014-02-26 (수)
<효율적인>
안녕하세요! 오늘 Vocabulary Challenge에서는 efficient와 effective를 비교해 보겠습니다. 의미도 묘하게 비슷하고, 철자도 비슷한 두 단어의 정확한 용례를 알아봅시다. 아래는 멀티태스킹이 되는 여성의 사진입니다. 이렇게 ‘유능한’ 사람은 어떤 형용사로 묘사할 수 있을까요?
|
She is such an _______ administrator.
The city's subway system is one of the most _______ in Asia. |
1) efficient
2) effective
답 efficient
해석
She is such an efficient administrator. 그녀는 정말 유능한 관리자입니다.
The city's subway system is one of the most efficient in Asia. 그 도시의 지하철 시스템은 아시아에서 가장 효율적입니다.
해설
efficient는 사람에게 쓰면 ‘유능한’이라는 뜻입니다. 능력 자체보다는 능률적이고 효율적으로 일하는 사람을 일컫습니다. 사람이 아닌 대상에게 쓰면 ‘효율적인’이라는 의미가 되는데요. 예를 들어 a fuel-efficient car는 연료 효율성이 높다는 뜻이니까 ‘연비가 좋은 차’라고 말할 수 있습니다.
effective는 사람에게는 잘 쓰지 않습니다. 우리말로는 ‘효과적인’이라는 뜻인데요. effective solutions는 ‘효과적인 해결 방안’이란 뜻이 됩니다. 또, 법률 용어와 함께 쓰면 ‘효력을 발휘하는’이라는 의미가 되기도 해요. The regulation will be effective from March. (그 규정은 3월부터 효력을 발휘합니다.) 이해되시죠?
.jpg)
.gif)
