안녕하세요! 오늘 Vocabulary Challenge에서는 동사 ascribe의 동의어를 알아보도록 할게요. 아래 사진에서는 한 여자가 상대방을 향해 손가락질하고 있습니다. 마치 “이건 전부 네 탓이야!”라고 말하는 것 같죠? 이렇게 ‘~의 탓으로 돌리다’를 뜻하는 동사가 여럿 있는데요, 보기 중에서 ascribe와 바꿔 쓸 수 없는 단어는 무엇일까요?
They say our defeat is ascribed to a poor defence. She ascribed her failure to bad luck.
1) distribute
2) attribute
3) impute
답distribute
해석 사람들은 우리의 패배가 형편없는 수비 탓이라고들 한다. 그녀는 자신의 실패를 불운의 탓으로 돌렸다.
해설
정답인 distribute는 ‘분배하다’, ‘나누어주다’를 뜻하므로 ascribe의 의미와는 거리가 먼 단어입니다.
ascribe는 말씀드린 대로 원인이나 동기를 ‘~에 돌리다’, ‘~의 탓으로 돌리다’를 뜻합니다. 문제에 나온 것처럼 전치사 to와 함께 쓰여 문장을 이룹니다. ascribe A to B라고 한다면, A를 B의 탓으로 돌리다 라고 보시면 됩니다. A의 자리에는 사물(사건)이 들어갈 수 있고 B에는 사물 또는 사람이 들어갈 수 있습니다.
이제 동의어인 attribute와 impute를 자세히 볼까요? 먼저 attribute는 동사로 쓰였을 때 ascribe와 같은 뜻을 지녔고, 명사로 쓰일 때는 ‘자질’이나 ‘속성’을 의미합니다. 동사로 활용되는 예를 함께 볼게요. ascribe와 마찬가지로 attribute A(something) to B(something/somebody)의 형태로 쓰입니다. His mother attributed his learning difficulties to emotional problems.(그의 어머니는 그의 학습 장애를 감정적인 문제 탓으로 돌렸다.) 라는 예문에서 확인할 수 있습니다.
다음으로 impute도 ascribe, attribute처럼, 즉, impute A(something) to B(something/somebody)로 쓰입니다. Experts imputed this economic downturn to the wrong policy. (전문가들은 이번 경기 침체의 원인으로 잘못된 정책을 탓했다.)를 기억하시면 좋겠습니다.
ascribe, attribute, impute 모두 타동사로 같은 의미를 지녔으며 활용되는 구조도 같으니 꼭 잊지 마세요!^^
.jpg)
.gif)
