<Mystery of code 'A113' that appears in nearly every Pixar film from Toy Story to Monsters University revealed>
The mysterious combination of numbers and letters 'A113' that has been popping up in Pixar films for over a decade is well known to people in the animation industry. The secret behind the code, which made appearances in various forms in the Toy Story trilogy, Finding Nemo, A Bug’s Life, Up, Brave, as well as animated shows like The Simpsons and American Dad, and even live-action movies like Hunger Games: Catching Fire, is that it's an intentional inside joke. As it turns out, 'A113' is the number of a classroom at the famed California Institute of Arts where the first generation of animators studied graphic design and character animation. …(omitted)… According to a Wiki page dedicated to A113, the code has appeared in at least 45 cartoons, movies and even video games.
-http://www.dailymail.co.uk/
어휘 nearly 거의 reveal 드러나다, 밝혀지다 combination 조합 letter 글자, 문자 make appearance 출현하다 intentional 의도적인 inside joke 우리끼리 아는 농담 trilogy 3부작 live-action 실사의, 실제 연기의 turn out ~임이 드러나다 generation 세대
해석
<토이 스토리부터 몬스터 대학교까지 거의 모든 픽사 영화에 등장하는 신비한 코드 ‘A113’의 정체가 드러나다 >
10년이넘는동안픽사영화에서튀어나온, 숫자와영문자의신비로운조합‘A113’은애니메이션업계에서사람들에게잘알려졌다. 코드-- 심프슨가족과아메리칸대드와같은애니메이션프로그램, 심지어헝거게임 : 캣칭파이어같은실사영화에서뿐만아니라토이스토리 3부작, 니모를찾아서, 벅스라이프, 업, 브레이브에출현한코드에숨겨진비밀은의도적인우리끼리아는농담이라는데있다. 밝혀진것처럼, ‘A113’은1세대만화영화제작자들이그래픽디자인과캐릭터애니메이션을공부한것으로유명한캘리포니아예술대학교(California Institute of Arts)교실의숫자다. (중략) A113에관한위키피디아페이지에따르면해당코드는최소한 45개의만화, 영화, 비디오게임에등장했다.