<무관심한> 안녕하세요! 오늘 Vocabulary Challenge에서는 오랜만에, 혼동하기 쉬운 두 단어를 비교하겠습니다. 바로 disinterested와 uninterested입니다. 아래 사진에서는 옆에서 아버지가 이야기하는데도 아들은 전혀 듣는 척도 안 하네요. 이렇게 ‘무관심한’을 나타내는 단어는 둘 중 어느 것일까요?
She is completely ________ in sports. I guess he is totally ________ in women.
1) disinterested 2)uninterested
답 2)
해석 그녀는 스포츠에 매우 무관심하다. 내 생각에 그는 여자에게 전혀 관심이 없다.
해설
disinterested와 uninterested가 헷갈리는 이유는 공통으로 interested가 들어갈 뿐만 아니라 not을 의미하는 접두어 dis-와 un-이 있기 때문이기도 합니다. 한 단어씩 살펴보며 차이를 알아볼게요. disinterested는 ‘사심이 없는, 객관적인, 공정한’을 뜻합니다. 동의어로는 objective(객관적인), impartial, unbiased (편견 없는)가 있고요. 예문 His advice seemed to be disinterested. (그의 충고는 사심이 없는 것 같았다.)와 같이 활용할 수 있고요. 한편 uninterested는 ‘무관심한’을 의미합니다. 영영 사전에서도 간단히 not interested라고 나올 정도이니 더 기억하기 쉬울 듯합니다. 흔히 ~에 관심이 있는, 흥미가 있는 이라고 말할 때 interested in을 사용하는데요. uninterested도 마찬가지로 전치사 in과 함께 쓰일 때가 많습니다. 오늘 문제에 나왔던 completely, totally와 utterly(완전히)도 자주 같이 등장하고요. disinterested와 uninterested를 비교해봤습니다. 한쪽으로 치우치지 않는다는 뉘앙스가 더 강한 disinterested와 관심 자체가 전혀 없다는 뉘앙스가 더 강한 uninterested. 이제는 헷갈리지 마세요!^^
.jpg)
.gif)
