TOP

모닝레터 메일링 서비스를 통해 매일 아침 이메일로 받아보실 수 있습니다.

  • 2014-08-08  ()
<할리우드가 로맨틱 코미디를 포기해서는 안 되는 이유>
매주 금요일마다 찾아오는 Joy of Reading!
영어 읽기의 즐거움을 느껴 보세요.

<Why Hollywood Shouldn’t Give Up on the Romantic Comedy>

That’s not to say that another director couldn’t envision a way to reboot romantic comedies. And as much as Hollywood loves reboots, it’s actually a good time for reinvention. After this summer’s sluggish ticket sales, studios will be second-guessing how they do business. There were two recent signs that the industry is finally waking up to the importance of projects headlined by women. Sony Pictures is considering a female-centered “Ghostbusters” and a female-driven superhero movie from the “Spider-Man” universe. But along with those announcements, the romantic comedy also deserves a second chance.

-http://variety.com/

어휘
That’s not to say that ~라고 말할 없다
envision (
바라는 일을) 마음속에 그리다
reboot
재시동하다
reinvention
재발명
sluggish
부진한
second-guess
앞을 내다보다
do business
사업을 하다
wake up
알아채다, 깨닫다
headline
주역을 맡다
universe
세계, 분야, 영역

해석

<할리우드가 로맨틱 코미디를 포기해서는 안 되는 이유>

다른 감독이 로맨틱 코미디에 재시동을 방법을 그릴 없다고는 말할 없다. 그리고 할리우드가 재시동을 좋아하는 만큼, 지금은 재발명에 정말 좋은 시기이다. 올여름 부진한 영화표 판매 이후로 스튜디오들은 그들이 어떻게 사업을 할지 내다보고 있을 것이다. 업계가 마침내 여자가 주인공인 프로젝트의 중요성을 깨닫고 있다는 가지 징조가 최근에 있었다. 소니 픽처스는 여자가 중심인 고스트버스터즈 스파이더맨세계의 여자가 주도하는 영웅 영화를 검토 중이라는 것이다. 하지만 그런 발표와 함께 로맨틱 코미디 역시 번째 기회를 얻을 만하다.

출처:http://variety.com/