TOP

모닝레터 메일링 서비스를 통해 매일 아침 이메일로 받아보실 수 있습니다.

  • 2014-08-22  ()
<내가 인스타그램을 싫어하는 이유>
매주 금요일마다 찾아오는 Joy of Reading!
영어 읽기의 즐거움을 느껴 보세요.

<Why I hate Instagram>

So if something is so simple then how come some people get it so wrong? So wrong, in fact, that it makes you hate people who were formerly known as friends. Take the person I recently spent a few days in Majorca with. In the flesh she is entertaining and great company but on Instagram she is a monster of vanity. Almost the only pictures she posts are of her or her child - ideally her and her child.

-http://www.gq-magazine.co.uk/

어휘
formerly 이전에, 원래는
in the flesh
직접 보는, 실물의
entertaining
즐겁게 하는, 유쾌한
company
친구
vanity
허영심
ideally
이상적으로, 완벽하게

해석

<내가 인스타그램을 싫어하는 이유>

무언가가 너무 간단하다면 어떻게 몇몇 사람들이 그것을 그렇게 잘못되게 하는 것일까? 사실은 너무 잘못돼서 그것은 당신이 그전에는 친구라고 알고 있던 사람들을 싫어하게 만든다. 내가 최근에 마요르카에서 며칠을 같이 보낸 사람을 예로 들어보자. 실제로 만나면 그녀는 유쾌하고 훌륭한 친구지만, 인스타그램에서는 허영심의 괴물이다. 그녀가 게시하는 사진들은 거의 자신이나 그녀의 아이들뿐이다. -- 이상적인 모습을 그녀와 그녀 아이들이다.

출처:http://www.gq-magazine.co.uk/