TOP

모닝레터 메일링 서비스를 통해 매일 아침 이메일로 받아보실 수 있습니다.

  • 2014-09-26  (금)
<줄리 델피 인터뷰>
매주 금요일마다 찾아오는 Joy of Reading!
영어 읽기의 즐거움을 느껴 보세요.

<Julie Delpy Explains Before Midnight, Feminism, and Onscreen Nudity>

GQ: In the first installment, Before Sunrise, Jesse and Celene meet on a train. Does that kind of thing even happen anymore? Do people still talk to strangers?

Julie Delpy: I hope people still meet like that. Though if Celene and Jesse had met now, at twenty-two, they probably would have just friended each other on Facebook. But in 1993, when the first film was made, I didn't have an e-mail address. I didn't even have a computer, because I was very late with computers. Actually, I was reading an article about this—I love science, so I read only science, and history—but it was saying that using social networks is actually very bad. Because, genetically we're supposed to be attracted to partners that have a very different immune system, and that you can't judge on the Internet.

-http://www.gq.com/

어휘
onscreen 영화의, TV의
nudity
노출
installment 1
회분
genetically
유전적으로
be supposed to ~
하기로 되어 있다
attract
마음을 끌다, 끌어들이다
immune system
면역 체계

해석

<줄리 델피가 말하는 비포 미드나잇, 페미니즘 그리고 영화 속 노출>

GQ : 첫 번째 편인 <비포 선라이즈>에서 제시와 셀린은 기차 안에서 만납니다. 그런 일이 앞으로도 일어날까요? 사람들이 여전히 처음 만난 사람과 이야기를 나눌까요?

줄리 델피 : 전 사람들이 지금도 그렇게 만났으면 좋겠어요. 셀린과 제시가 22살의 나이에 지금 만났다면 아마 페이스북에서 서로 친구를 맺었겠죠. 하지만 1993년에 첫 번째 영화가 만들어졌을 때 전 이메일 주소가 없었어요. 심지어 컴퓨터도 없었죠. 전 컴퓨터를 매우 늦게 접했거든요. 실제로, 저는 이에 관한 기사를 읽었어요. ‘나는 과학을 좋아한다. 그래서 과학과 역사에 관한 것만 읽는다.’ 하지만 이건 소셜 네트워크를 사용하는 것이 실제론 너무 나쁘다는 걸 말하는 거예요. 왜냐면, 유전적으로 우리는 나와 매우 다른 면역 체계를 가진 상대방에게 끌리게 되어있어요. 그리고 그건 인터넷상에선 판단할 수 없죠.

출처:http://www.gq.com/