1) to allow a prisoner to be free
2) to stop holding someone or something
3) to make a record or movie ready for people to buy or see
4) to let the public have news or information about something

답 3)

해석
그녀는 세 번째 앨범을 발매했다.
그 영화는 크리스마스 시기에 맞춰 개봉할 예정이다.

해설

‘석방하다 (죄수가 자유롭도록 허락하다)’가 첫 번째 의미예요. The government had recently released three political prisoners. (정부는 최근에 세 명의 정치범을 석방했다.)처럼 씁니다. 대표적인 숙어는 ‘release someone from something’이 있습니다. ‘누군가를 무엇으로부터 석방하다’란 뜻이 되겠죠? She was released from prison yesterday. (그녀는 어제 감옥에서 풀려났다.)와 같이 사용하면 돼요. 동의어는 영영사전에 나온 대로 free입니다.

두 번째 뜻은 ‘놓아주다 (누군가를 또는 무언가를 잡고 있길 멈추다)’입니다. 예문을 볼게요. Lucy slowly released her grip on his hand. (루시는 그의 손을 잡았다가 천천히 놓았다.) 이렇게 씁니다. 무엇을 잡고 있느냐에 따라 ‘방출하다’, ‘날려보내다’로 해석하기도 한다는 점을 기억해 두세요.

세 번째 의미는 바로 ‘발매하다, 개봉하다 (음반이나 영화를 사람들이 사거나 볼 수 있게 준비시켜 놓는 것)’입니다. 더불어 ‘책을 발간하다’도 release로 표현 가능합니다. release a book이 되겠고 이 경우에는 동사 publish와 동의어라고 보면 됩니다.

마지막으로 ‘공개하다 (대중이 어떤 소식이나 정보를 알도록 하다)’입니다. ‘make public (공표하다)’을 연상하면 쉽겠네요. No details about the meeting were released. (회의에 관한 어떠한 세부사항도 공개되지 않았다.)와 같이 활용합니다.