<다의어 (15)> 안녕하세요! 오늘 Vocabulary Challenge에서는 동사 count의 다양한
뜻을 알아봅니다. 다음 사진은 남자가 가방을 꽉 끌어안고 있는 모습입니다. 가방 안에 무언가 중요한 물건이 들어있는 듯하죠? 이와 관련한 count의 의미는 어느 것일지 보기 중에서 고르세요.
Her opinion doesn’t count for anything.
He believes that first impressions really do count.
1) to say numbers in their correct
order
2) to calculate the total number of things or people in a group
3) to be important
답3)
해석 그녀의 의견은 전혀 중요하지 않았다. 그는 첫인상이 정말 중요하다고 믿었다.
해설
count의 대표적인 세 가지 뜻을 알아볼까요? 첫
번째 의미는 ‘수를 세다(정확한 순서로 숫자를 말하다)’입니다. 가장 쉽게 떠올리는 의미죠. Can you count to 10 in Chinese?(중국어로 10까지
셀 수 있나요?)처럼 활용합니다. 이 뜻에서 응용된 숙어로
count up이 있습니다. ‘~을 다 세어 내다’란 뜻입니다.
다음 의미는 ‘합계하다(집단
내에서 사물이나 사람의 총합을 계산하다)’입니다. 수를 센다는
뜻에서 자연스럽게 연상하기 쉽습니다. The boy counted the money on the desk.(그
소년은 책상 위에 있는 돈을 계산했다.)와 같이 쓰입니다. 이
의미와 같은 숙어가 역시 ‘count up’입니다. 즉, count up은 ~을 다 세어 내다, 합계하다 두 가지 의미를 모두 가지고 있는 것입니다. 문맥에 알맞은
해석을 찾으면 되겠죠?
오늘 정답으로 쓰인 뜻은 ‘중요하다’입니다. 보기에 나온 대로 important가
가장 쉬운 동의어겠네요. 하나 더 꼽자면 동사 matter(중요하다)도 있겠네요. 이 의미로 쓸 땐 주의사항이 있습니다. 위의 두 의미일 때는 타동사인 반면에, 여기서는 count가 자동사가 됩니다. 그래서 ‘중요하다’의 뜻으론, 진행형을
쓸 수 없다는 점 꼭 기억해 주세요. 전치사 for와 결합하여
자주 등장하는데요. ‘count for nothing’로 ‘보잘것없다, 중요치 않다’를, ‘count
for much’로는 반대 의미인 ‘아주 중요하다, 가치
있다’를 나타낸다는 점도 알아두세요!^^