<Where Are All the Hacked Pics of Men?>

Then the shame brought me to anger: of course, the person who should feel ashamed is the one who stole the pictures. But anyone who is capable of such a thing is probably incapable of feeling shame. What would motivate someone to do this? It can’t be that you just want to see nude photos of Jennifer Lawrence, because otherwise you’d get the photos, look at them, and be done with it. E-peeping would be bad enough, but at least she’d never have to know, and the rest of us would never have to talk about it or think about it. But to post them on the internet means that you’re not just disrespectful of other people’s privacy but that you actually disdain it, and want to violate it, and want the world to know that.

해석

<왜 남자들의 유출 사진은 없는가?>

그러고 나서 수치심은 내게 분노를 일으켰다. 물론 수치심을 느껴야 할 사람은 사진을 훔친 사람이다. 그러나 그런 일을 하는 사람은 아마 수치심을 느끼지 못한다. 과연 무엇이 이런 일을 하게 만드는 것일까? 당신이 그냥 제니퍼 로렌스의 나체 사진을 보고 싶어하는 것만으로는 될 수 없다. 그렇지 않다면 당신이 사진을 얻고 그 사진을 보고 나서 거기서 그냥 끝내면 되기 때문이다. 인터넷에서의 훔쳐보기는 충분히 나쁜 일이지만 적어도 그녀는 알 필요는 없었고 우리도 그에 관해 이야기하거나 생각할 필요는 없었다. 하지만 인터넷에 그 사진들을 올리는 행위는 당신이 단순히 다른 사람들의 사생활에 무례한 것이 아니라, 실제로 타인의 사생활을 무시하고 침해하길 원하며, 온 세상이 그 사생활을 알길 바란다는 점을 의미한다.