1) freedom
2) liberty

답 2)

해석
그들은 자유와 정의를 위해 긴 싸움을 했다.
여윈 자유는 살찐 노예보다 낫다. (존 레이)

해설
freedom과 liberty는 ‘자유’라고 같게 해석하지만, 엄밀히 따졌을 때 차이가 있습니다.

먼저, freedom은 자기가 원하는 대로 할 수 있는 자유를 말합니다. 우리가 ‘표현의 자유’란 말을 자주 하지요? 영어로는 ‘freedom of expression’이라고 합니다. 문장으로 된 또 다른 예를 보면, You have a freedom of choice.(당신에겐 선택의 자유가 있습니다.)가 있겠습니다.

한편 liberty는 노예가 아닌 상태의 자유, 지배나 권위 등으로부터의 자유를 가리킵니다. 엄밀히 따져 과거에 제한이나 억압이 있었다는 점을 암시해서 freedom과는 다르죠. 그래서 해방이나 석방이란 의미로도 사용합니다. 이런 맥락에서 동의어로 liberation(해방, 해방 운동), independence(독립)가 될 수 있습니다. 또한, 반의어로 slavery(노예 상태, 노예 신분)나 restraint(억제, 금지)를 꼽을 수 있고요.