모닝레터
메일링 서비스를 통해 매일 아침 이메일로 받아보실 수 있습니다.
-
- 2015-01-09 (금)
<게이츠 재단이 예방 접종 장려를 위해 예술 이용>
매주 금요일마다 찾아오는 Joy of Reading!
영어 읽기의 즐거움을 느껴 보세요.
<Gates Foundation Uses Art to Encourage Vaccination>
Artists, it’s fair to say, usually don’t know much about bacteria. Vik Muniz is an exception. Mr. Muniz, the Brazilian-born photographer known for his unorthodox materials, has been working with the M.I.T. bioengineer and designer Tal Danino on a series of trompe l’oeil images of microscopic organisms: cancer cells, healthy cells and bacteria.
At first glance, they look like ornate and colorful patterns. In reality, they represent teeming, living things. Among his latest: a pink print that could pass for floral wallpaper. But it’s made up of liver cells infected with the Vaccinia virus, which is used to make the smallpox vaccine.
|
어휘
vaccination 백신 접종, 예방 접종
It’s fair to say ~라 말하는 것은 정당하다
exception 예외
unorthodox 정통적이 아닌, 특이한
trompe l’oeil 트롱프뢰유(사람들이 실물인 줄 착각하도록 만든 그림・디자인)
microscopic organism 미생물
at first glance 언뜻 보기에는
ornate 화려하게 장식된
teeming 바글거리는
pass for ~로 통하는
smallpox 천연두
soothing 달래는, 위로하는, 누그러뜨리는
|
해석
<게이츠 재단이 예방 접종 장려를 위해 예술 이용>
당연히, 예술가는 박테리아를 잘 알지 못한다. 빅 뮤니츠는 예외다. 특이한 소재를 쓰기로 유명한, 브라질 태생의 사진작가 뮤니츠 씨는 M.I.T.의 생물 공학 전문가이자 디자이너인 탈 다니노와 미생물 즉 암세포, 건강한 세포, 박테리아로 이루어진 트롱프뢰유 그림 시리즈 작업을 함께 해왔다.
언뜻 보기에 그 그림들은 화려하고 형형색색의 무늬처럼 보인다. 실제로 그것들은 바글거리는, 살아있는 것들(미생물)을 나타낸다. 그의 최근작 중에는 꽃무늬 배경화면으로 통할 만한 분홍색 그림이 있다. 그러나 이 작품은 백시나 바이러스 – 천연두 백신을 만드는 데 쓰이는 -- 에 걸린 간세포로 이뤄졌다.
|
출처 : http://www.nytimes.com/ | |
.jpg)
.gif)
