답 1)

해석

내일 파티에서 좋은 시간 보내길 바라요!
동물원은 재미있다.

해설

fun과 funny는 둘 다 ‘재미있는’으로 번역하기 때문에 혼동하여 쓰는 사람들이 많습니다. fun은 즐거운 시간을 보낼 때 쓰는 말입니다. Sally is a fun girl.은 샐리하고 있으면 즐겁다는 말입니다. 즉 화자는 I have a good time when I’m with Sally.라는 뜻이 되지요. fun은 명사로도 쓰는데, have와 함께 무척 자주 사용합니다. 놀러 가는 사람에게 하는 ‘재미있게 놀아!’ ‘즐거운 시간 보내!’는 Have fun!이라고 하면 됩니다. 간단하죠?

하지만 funny는 웃음(laugh)을 동반할 때 씁니다. 즉 웃긴다는 뜻으로, 형용사로만 사용합니다. A comedian is funny.(저 코미디언은 웃겨.)라고 말할 수 있겠지요. Sally is a funny girl.은 샐리는 웃긴 사람이라는 뜻입니다. 즉 Sally makes me laugh.라는 뜻입니다.