<BBQ Burglar Steals $4,000 Worth Of Ribs, Chicken, Wings And Fries>
Someone in Jacksonville, Florida may be getting ready to throw a Super Bowl bash for the ages -- at the expense of a local barbecue restaurant. Last Wednesday, a robber broke into Jerome Brown BBQ and stole $4,000 worth of ribs, chicken, wings and fries from the restaurant, News4Jax.com reports. The rib-loving robber gained entry by prying open a side door and also took away an empty cash register before winging it out the door. The JSO noted on its Facebook page that the saucy suspect "may be getting ready to throw a Super Bowl Party!"
-Huffington Post
어휘 throw 개최하다 ex. throw a party 파티를 개최하다. Super Bowl 미국 프로 풋볼의 챔피언 결정전 (bowl은 원형경기장이라는 뜻을 갖고 있어 미식축구경기장에서 하는 축제의 의미로 Super Bowl이라는 용어를 쓴다.) bash 큰 파티 at the expense of ~을 희생하며, ~를 비용으로 robber 강도 break into (몰래) 침입하다 for the ages 오랫동안 pry open 비집어 열다 cash register 현금 등록기 wing out 떠나다 JSO (Jacksonville Sheriff's Office) 잭슨빌의 보안관 사무소 saucy 짓궂은 suspect 용의자
해석 <BBQ 도둑이 4천달러어치의 등갈비, 치킨, 윙과 감자 튀김을 훔쳐가다> 플로리다 잭슨빌의 누군가가 동네 바비큐 식당을 희생시켜가면서까지 Super Bowl 파티를 열 준비를 오랫동안 하는 것 같다. 저번 주 수요일, 한 강도가 Jerome Brown BBQ에 침입하여 식당에서 4,000달러어치의 등갈비와 치킨, 윙과 감자튀김을 훔쳐갔다고 News4Jax.com가 보도했다. 등갈비를 매우 사랑하는 이 강도는 옆문을 비집어 열고 들어와 그 문으로 떠나기 전에 현금 등록기마저 가져가 버렸다. 잭슨빌 보안관 사무소는 페이스북에서 그 짓궂은 용의자가 ‘Super Bowl 파티를 열기 위해 준비하고 있는 것 같다고’ 언급했다.
.jpg)
.gif)
