TOP

모닝레터 메일링 서비스를 통해 매일 아침 이메일로 받아보실 수 있습니다.

  • 2015-04-17  ()
<음식을 찾기 위해 쓰레기통을 뒤진 노숙자에게 따뜻한 메모를 남긴 카페 주인>

매주 금요일마다 찾아오는 Joy of Reading!
영어 읽기의 즐거움을 느껴 보세요.

<Cafe owner leaves heartwarming note for homeless person raiding her bins for food>

A cafe owner in the US who was "heartbroken" to discover a homeless person was searching her rubbish for food has put up a sign on the skip inviting them to come inside for a free meal.

Ashley Jiron, who runs P.B. Jams in Oklahoma, said she would not take the notice down until the person comes in for a proper meal.

Pictures of the sign have spread on Reddit and Instagram, drawing support for the show of compassion from around the world.

It reads: "To the person going through our trash for the next meal, you're a human being and worth far more than a meal from a dumpster.

"Please come in during operating hours for a classic Pb&j, fresh veggies and a cup of water at no charge.

"No questions asked. Your friend, the owner."

-  New Zealand Herald

어휘
heartwarming 가슴이 따뜻해지는
skip
쓰레기 수거통
compassion
연민, 동정
go through
뒤지다
dumpster
쓰레기통
operating hours
영업시간
Pb&j
땅콩버터 젤리 샌드위치
veggies 야채

해석
<음식을 찾기 위해 쓰레기통을 뒤진 노숙자에게 따뜻한 메모를 남긴 카페 주인>

노숙자가 음식을 찾아 쓰레기를 뒤지는 것을 보고 마음이 편치 않았던 미국의 한 카페 주인이 쓰레기 수거통에 카페에 들어와 무료로 음식을 먹으라는 표지판을 내걸었다.

오클라호마에서 샌드위치 가게를 운영하는 애슐리 지론은 그 노숙자가 제대로 된 식사를 위해 식당에 올 때까지 그 표지판을 내리지 않겠다고 말했다.

표지판의 사진은 레딧과 인스타그램을 통해 퍼졌고 세계각지에서 연민의 표시에 지지를 얻었다.

그 표지판에는 다음과 같이 쓰여 있었다.
식사를 위해 우리 쓰레기를 뒤졌던 분에게. 당신은 인간이고, 쓰레기통에서 찾은 음식보다 더 나은 것을 먹을 가치가 있습니다. 무료로 땅콩버터 젤리 샌드위치와 신선한 채소, 물 한 잔 드릴 테니 영업시간에 와주세요. 아무 질문도 않겠습니다. 당신의 친구가

http://www.nzherald.co.nz/lifestyle/news/article.cfm?c_id=6&objectid=11432349