TOP

모닝레터 메일링 서비스를 통해 매일 아침 이메일로 받아보실 수 있습니다.

  • 2015-08-19  ()

중국에서 버려지는 아이들의 수가 매우 많다고 합니다. 버려지는 아이들이 하루 몇 십 명씩 보고된다고 하는데 매우 안타깝네요. 기사를 함께 보시죠.

'They don't deserve this kind of life:' Meet China's abandoned children


It's a pain shared by far too many children in modern China. The number of abandoned children has dropped steadily in the last decade, but the numbers remain disturbingly high. Today, almost all of China's unwanted children have disabilities. Dozens of new cases of abandoned children are reported / report each day.

Some are more tragic than others. Last week, a newborn girl was rescued from a public bathroom in Beijing, which / where police found her wedged face-down in the toilet's pipe.

Neighbors saw a young woman walk out before hearing / to hear the child's cries. The newborn was treated at the hospital, and a police source not authorized to speak to the media told CNN the child was taken to a state orphanage.


정답
are reported, where, hearing

해설
보도되는 것이므로 수동태인 are reported
아기를 발견한 Beijing가 장소이므로 where
전치사 before 뒤에는 동명사인 hearing

어휘
disturbingly 충격적으로, 불안하게 하여

tragic 비극적인, 비극의
wedged ~에 끼워진, 끼인
orphanage고아원

해석
그 아이들은 이렇게 살아야 할 이유가 없다.: 중국의 버려진 아이들을 만나다

현재 중국에서는 많은 아이들이 고통을 분담하고 있다. 버려진 아동의 숫자는 지난 10년 동안 꾸준히 감소했지만, 수치는 충격적으로 높은 수준이다. 현재, 거의 모든 버려진 아이들은 장애를 갖고 있다. 매일 수십 명의 버려지는 아이들의 사례가 보도되고 있다.
몇몇은 특히 더 비극적이다. 지난 주, 신생아 여자아기가 북경의 공공화장실에서 구조됐는데, 얼굴이 아래로 향하여 변기 파이프에 끼어있던 것을 경찰이 발견했다.
이웃 주민은 젊은 여자가 화장실에서 나온 후 아기의 울음소리를 들었다고 했다. 이 아기는 병원에서 치료받았으며, 익명을 요구한 경찰 소식통이 CNN에 전한 바에 의하면 국립 고아원으로 옮겨졌다고 한다.

 

http://edition.cnn.com/2015/08/11/asia/china-orphanage-children/index.html