TOP

모닝레터 메일링 서비스를 통해 매일 아침 이메일로 받아보실 수 있습니다.

  • 2015-08-26  ()

재작년 타계한 노벨문학상 수상작가 도리스 레싱이 20년 동안 MI5의 감시를 받았다고 합니다. 우리나라에서도 런던 스케치, 다섯째 아이 같은 작품으로 유명한 작가였죠. 왜 MI5가 도리스 레싱을 감시하에 두었었는지 관련 기사를 함께 보시죠.

MI5 spied on Doris Lessing for 20 years, declassified documents reveal


MI5 targeted the Nobel prize-winning author Doris Lessing for 20 years, listening to her phone conversations, opening her mail and close / closely monitoring her movements, previously top secret files reveal. The files show MI5, helped by the Met police special branch, spied on / for the writer, her friends and associates, long after she joined / abandoned communism, disgusted by the crushing of the Hungarian uprising in 1956.


정답
closely
for
abandoned

해설
closely 면밀히, 주의 깊게
spy on ~을 감시하다
abandon 버리다, 떠나다

어휘

MI5 영국 정보청 보안부
previously 이전의
Met police 런던 경찰청
disgusted 혐오감을 느끼는, 넌더리를 내는

해석
20년간 도리스 레싱을 감시한 MI5, 기밀해제 문서를 통해 밝혀지다
전화를 엿듣고 우편물을 확인하고 일거수일투족을 면밀히 감시하는 등 MI5가 노벨문학상 수상 작가인 도리스 레싱을 20년간 감시 표적으로 삼았다고 이전 고급 기밀 문서에서 밝혀졌다. 그 문서는 레싱이 헝가리 1956년 헝가리 혁명을 계기로 공산당을 탈퇴하고 오랜 시간이 지났을 때까지 MI5가 런던 경찰청 특수부의 협조를 받아 어느 정도로 레싱과 그녀의 친구들과 지인들을 감시했었는지 보여준다.

http://www.theguardian.com/books/2015/aug/21/mi5-spied-on-doris-lessing-for-20-years-declassified-documents-reveal