굶주림에 지친 북극곰들이 러시아의 기상관측소 주변을 맴돌고 있다고 합니다. 현지 매체에 따르면 민가까지 북극곰들의 습격을 받을 정도로 위태로운 상황이 발생하고 있다고 하는데요. 기사를 함께 읽어보겠습니다.

Hungry Polar Bears Surround Arctic Researchers At Russian Weather Station

Russian weather scientists in a remote Antarctic / Arctic area are surrounded by five hungry polar bears and essentially trapped inside their research station, according to the World Wildlife Fund.

Two meteorologists and a mechanic have been unable / disable to leave the Fyodorov weather station on Vaygach Island, and cannot take their twice-daily sea measurements, due to the polar bears lurking nearby.

"Yesterday we came out and a bear was near the house," one meteorologist said, according to Siberian Times. "Three times our engineer fired a small flare pistol and the bear was not even / even if scared. We managed to scare it off with a flare, but not far."

정답
Arctic
unable
even

해설
Arctic 북극의
Antarctic 남극의
unable …할 수 없는
disable 장애를 입히다
even if …라 하더라도

어휘
polar bear 북극곰, 흰곰
remote 외진, 먼
meteorologist 기상학자
lurk 숨어 있다
scare off 겁을 주다, 쫓아 버리다
flare 섬광탄

해석
굶주린 북극곰들 러시아 기상 관측소 주변을 에워싸다

외딴 북극에서 연구중인 러시아의 기상학자들이 다섯 마리의 굶주린 북극곰들에 의해 둘러싸여 연구소 바깥으로 나올 수 없는 상태라고 세계자연기금이 알렸다.

바이가치 섬에 위치한 표도로프 기상 관측소에서는 두 기상학자와 한 명의 정비공이 안에 갖힌 상태이며, 근처에 숨어있는 북극곰들로 인해 하루 두 번씩 수행하던 해양 측정도 불가능한 상태이다.

시베리안 타임즈와 인터뷰한 기상학자가 증언했다. "어제 저희가 밖으로 나왔을 때 집 근처에 곰이 있었어요. 우리 쪽 기술자가 신호탄 권총을 세 번 쐈는데 그놈은 겁먹지 않았어요. 신호탄으로 겁을 줘서 쫓아내려고 했어요. 너무 멀리는 말고요."

http://www.huffingtonpost.com/entry/scientists-surrounded-by-polar-bears_55e904e3e4b002d5c075a0c1?utm_hp_ref=world&ir=World&section=world