설퍼 머스타드가 무엇인지 아시나요? 맹독성 화학무기의 일종으로 겨자와 비슷한 냄새가 난다고 해서 겨자 가스로 불리며 수 분 이내에 세포변형을 일으키는 물질입니다. 요 근래 뉴스나 기사에서 들어보신 분들이 많으실 텐데요. 화학무기금지기구가 시리아에서 테러조직 ISIS가 겨자 가스를 사용해 아기를 사살했다고 추정하고 있습니다. 이 끔찍한 소식에 대해 함께 보시겠습니다.
War in Syria: Isis used mustard gas in Syrian town Marea ‘which killed a baby’ Inspectors have confirmed that mustard gas was used in Syria during / after fighting earlier this year, in areas that suggest Isis was responsible.
The confidence / confidential report by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), which was leaked to the Reuters news agency, says that sulphur mustard – commonly known as mustard gas – was used in the town of Marea on 21 August.
“It is very likely that the effects of sulphur mustard resulted to / in the death of a baby,” it said. At the time, Isis and moderate rebel groups were fighting for control of the town, situated north of Aleppo. The OPCW was not mandated to apportion blame.
정답 during, confidential, in 해설 during ~하는 동안 confidential 기밀의, 비밀의 result in ~을 야기하다
어휘 inspector 조사관 leak to 누설하다 rebel 저항 세력 mandate 권한, 권한을 주다 apportion 분배하다
해석 시리아 소도시 마레아에서 ISIS의 '살인 가스' 겨자 가스 사용 확인돼 올해 초 시리아에서 전투 중 ISIS가 겨자 가스를 사용했다는 사실을 조사관들이 확인했다.
로이터 통신사가 입수한 화학무기금지기구(OPCW)의 비밀 보고서는 흔히 겨자 가스라 알려진 유황 겨자가 지난 8월 21일 시리아의 소도시 마레아에서 사용되었다고 밝힌다.
OPCW의 극비 문서에 따르면, "설퍼 머스타드(겨자 가스)가 살포됨으로써 아기의 죽음을 초래했을 가능성이 높은 것으로 추정된다". 유황 겨자 살포 당시, ISIS와 반군이 알레포의 북쪽에 위치한 소도시 마레아를 점거하기 위해 전투 중이었다. OPCW는 책임을 물을 권한이 없다.
.jpg)
.gif)
