TOP

모닝레터 메일링 서비스를 통해 매일 아침 이메일로 받아보실 수 있습니다.

  • 2016-03-30  ()

얼마 전 태양계 너머 명왕성보다 먼 곳에 9번째 행성이 존재한다는 증거가 알려져 화제가 되었습니다. 지구보다 열 배 이상 큰 덩치에도 불구하고 워낙 멀리 위치한 탓에 지금까지 그 존재가 감추어져 있었다는데요. 더 자세한 내용은 기사를 읽어보시죠~!

Evidence suggests huge ninth planet exists past Pluto at solar system's edge

If the researchers have their sums right, the mysterious new world is 10 times more massive than Earth and up to four times the size. Nicknamed Planet Nine, it moves on an extremely
elongated / prolonged orbit, and takes a staggering 10,000 to 20,000 years to swing once around the sun.
The icy world, if it exists, has evaded detection because it is so far away. Scientists at the California Institute of Technology (Caltech) calculate that the
closer / closest it comes to the sun is 15 times the distance to Pluto. It then heads into uncharted territory, 75 times further out than Pluto, or about 93 billion miles from the sun. A ray of light would take a week to get there.
“As a scientist, you should never believe your idea too much until someone else confirms it, but we’ve not been able to come up with any alternative,” he said. “Now we’ve public / publicly announced it, I’m sure many people will try their hand at coming up with other explanations.”

정답 elongated, closest, publicly

해설
elongated 가늘고 긴
‘가장 가까운’이라는 의미이므로 closest가 적절하다.
부사 자리이므로 publicly가 적절하다.

어휘

evade 회피하다
uncharted 인적 미답의, 미지의

해석
증거가 제시하는 태양계 끝자락 명왕성 너머 아홉 번째 거대한 행성
만약 연구자들이 올바로 계산했다면, 신비로운 새 행성은 지구보다 열 배 이상 거대하고 정확한 사이즈로 측정할 경우 네 배가 넘는다. 임시로 아홉 번째 행성이라 불리는 이 별은 엄청나게 가늘고 긴 모양의 궤도를 따라 돌고 있으며, 놀랍게도 태양 둘레를 한 바퀴 돌려면 10,000년에서 20,000년까지 걸리는 것으로 밝혀졌다.
이 얼음으로 뒤덮인 행성이 존재한다는 가정 하에, 이 행성은 너무나 멀리 위치한 탓에 지금까지 발견되지 않았다. 캘리포니아 공과대학의 과학자들은 이 행성이 태양에 가장 가까이 도달했을 때의 거리가 명왕성과의 거리의 15배라고 추정하고 있다. 그리고 이 행성은 다시 명왕성보다 75배 먼 혹은 태양에서 930조 마일 가량 떨어진 미지의 구역으로 사라진다. 광선이 그곳까지 닿으려면 일주일이 걸린다.
"과학자로서, 우리는 다른 사람들이 사실로 확정하기 전까지 자신의 생각을 과신해선 안됩니다. 그러나 우리는 이외에 다른 가설을 찾아내지 못했습니다." 캘리포니아 공과대학의 천문학자 마이크 브라운은 말한다. "이제 우리는 공개적으로 행성의 존재를 알렸고, 저는 많은 이들이 기꺼이 또 다른 가설을 내놓을 것이라 확신합니다."

http://www.theguardian.com/science/2016/jan/20/ninth-planet-solar-system-edge-discovery-pluto