TOP

모닝레터 메일링 서비스를 통해 매일 아침 이메일로 받아보실 수 있습니다.

  • 2016-04-20  ()

여러분은 진통제를 자주 찾는 편인가요? 병원에 가지 않고도 간편하게 통증을 잊게 해주는 진통제는 종류가 다양할 뿐만 아니라 편의점에만 가도 쉽게 구할 수 있죠. 그런데 미국에서 실시된 여론조사 결과에 따르면 진통제 중독이 생각보다 우리 가까이에 있는 것 같네요. 그럼 기사를 함께 읽어볼까요?

One in Four Americans Has Been Addicted to Painkillers or Is Close to an Addict

Doctors wrote 259 million opioid prescriptions for / by Americans in 2012, enough to medicate every adult in the country. Drug overdoses are eclipsing car crashes as a leading cause of accidental death for American adults.
A
vote / poll out today from the Kaiser Family Foundation adds a troubling new number to the accounting: 27 percent of Americans report that they either have been addicted to prescription painkillers or have a family member or close friend who has.
That's roughly 66 million U.S. adults for whom the opioid crisis has become
extensively / intensely personal.
The Kaiser Foundation interviewed 1,352 respondents from a national sample by phone. The poll has a margin of sampling error of plus or minus three percentage points.

정답 for, poll, intensely

해설
의사들이 미국인들에게 처방전을 써 주었으므로 for가 정답이다.
vote 표
poll 여론 조사
extensively 광범위하게
intensely 몹시

어휘

opioid 오피오이드(진통제의 일종)
prescription 처방전
medicate 약을 투여하다
eclipse 가리다

해석
미국인 4명 중 1명 진통제 중독 경험 또는 중독자를 알고 있다고 밝혀
2012년 한 해 미국인들은 의사에게서 2억 5천 9백만 장의 오피오이드 처방전을 받아 갔다. 이는 미국의 모든 성인에게 약을 투여할 만큼의 양이다. 약물 과다 복용은 미국 성인의 사고사 주요 원인 중 하나였던 교통사고를 넘어서고 있다.
카이저 패밀리 파운데이션은 오늘 한 여론 조사 결과를 발표하며 또 한 번 충격적인 숫자를 계산에 더한다. 미국인의 27%가 처방전 진통제 중독을 경험했거나 자신의 가족이나 친구 중 처방전 진통제 중독을 앓은 경우가 있다고 답했다.
대충 계산해 보면 미국에서 6천 6백만 명의 성인이 오피오이드 중독을 지극히 개인적인 문제로 겪고 있는 것이다.
카이저 패밀리 파운데이션은 1,352명의 응답자를 상대로 전화 여론조사를 실시했다. 여론 조사의 표본오차는 ±3%p다.

http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-11-24/health-painkiller-addiction-touches-a-quarter-of-americans