일본에서 이 년 연속으로 혼혈인이 미스 재팬이 되어 화제였습니다. 그에 대한 내용을 함께 보실까요?

Miss Japan won by half Indian Priyanka Yoshikawa

A half-Indian woman has been crowned Miss World Japan, the second year in a row a biracial/ pure-blooded person has won a beauty pageant in the country.

Priyanka Yoshikawa, 22 and who also has an elephant training licence, said she would use her win to "change perceptions/receptions".

Last year, Ariana Miyamoto was the first mixed-race person to win the Miss Universe stagnant/pageant.

Critics complained then that a "pure" Japanese should have won.

Only about 2% of babies born every year in Japan are biracial, or "haafu", the Japanese word for half.

정답
biracial, perception, pageant

해설
biracial 혼혈의
pure-blooded 순혈의
perception 자각, 인식
reception 접수처
stagnant 고여 있는, 침체된
pageant 미인 대회, 야외극

어휘
in a row 연이어

해석
인도 혼혈 일본인인 프리얀카 요시카와가 미스 재팬이 되었다.

인도 혼혈인이 미스 재팬이 되는 영광을 차지하며, 이 년 연속 혼혈인이 미인 대회에서 우승을 하게 되었다. 22살이며 코끼리 훈련 자격증을 가지고 있는 프리얀카 요시카와는 그녀의 우승이 “인식을 전환시킬” 수 있을 것이라고 말했다. 작년에, 아리아나 미야모토는 혼혈인으로서는 첫 번째로 미스 유니버스 선발대회에서 우승했다. 몇몇 사람들은 “순수한” 일본인이 우승해야 한다고 비판한다. 매년 일본에서는 오직 2%의 아이들이 일본어로 “하푸”라고 부르는 혼혈아로 태어난다.

http://www.bbc.com/news/world-asia-37283518