발간사 发刊词 02

일러두기 使用说明 04

목차 目录 08

교재구성표 教材结构表 10

등장인물 소개 登场人物介绍 14

제01장 개학 开学 15

01 한국에 온 지 6개월이 되었어요. 来韩国已经六个月了。 16

02 신문방송학을 전공할 생각이에요. 我想学新闻传媒专业。 26

03 수업이 끝난 후에 매일 세 시간씩 공부했어요. 每天下课后学习三个小时。 36

04 제가 오늘 유미코 씨한테 전화할게요. 我今天给由美子打电话。 46

05 다시 공부해 봅시다 复习 56

문화 文化 62

제02장 공공 기관 公共机关 63

01 여기에다가 주소와 전화번호를 써 주세요. 请在这里写下地址和电话号码。 64

02 환전을 하려고 왔어요. 我来这儿想换钱。 74

03 주소를 영어로 써도 돼요? 地址用英语写可以吗？ 84

04 비자를 연장하려고 하는데요. 想延长签证时间。 94

05 다시 공부해 봅시다 复习 104

문화 文化 110

제03장 일상생활 日常生活 111

01 짧은 머리가 참 잘 어울리는구나! 很适合短发啊！ 112

02 영화관 앞에서 만나자. 我们在电影院前面见面吧。 122

03 탁구 칠 줄 알아? 会打乒乓球吗？ 132

04 집안일 때문에 그러니? 因为家务活儿才这样的吗？ 142

05 다시 공부해 봅시다 复习 152

문화 文化 158

제04장 교통 交通 159

01 서울은행이 어디에 있는지 아세요? 您知道首尔银行在哪里吗？ 160

02 거기에 가려면 몇 번 버스를 타야 해요? 要去那儿的话要坐哪路公交车？ 170

03 지하철을 타야 늦지 않아요.. 乘地铁才不会迟到。 180

04 저 횡단보도를 지나자마자 세워 주세요. 过了那个人行道请停车。 190

05 다시 공부해 봅시다 复习 200

문화 文化 206

제05장 쇼핑 购物 207

01 이 옷을 입으면 날씬해 보일 거예요. 您穿上这件衣服会显得更苗条。 208

02 두 켤레에 오천 원에 드릴 테니까 하나 더 사세요. 那5000元两双，你再多买一双吧。218

03 크거나 작으면 교환이 되지요? 尺寸大小能退换吗？ 228

04 산 지 일주일 되었는데 환불할 수 있나요? 买了还不到一周可以退货吗？ 238

05 다시 공부해 봅시다 复习 248

문화 文化 254

답안 答案 256

듣기 지문 台本 269

대화 번역 对话翻译 277

문화 번역 文化翻译 280

색인 索引 281