“다락원 프랑스어 학습문고” 시리즈는 프랑스어를 배우는 사람이라면 한 번쯤은 꼭 읽어 봐야 하는 프랑스 문학 작품을 선별, 학습자 수준에 맞춰 현대 프랑스어로 각색하고 명확한 번역과 함께 제시한 프랑스어 학습문고 시리즈이다. 그 중 “다락원 프랑스어 학습문고 ② 레 미제라블”은 프랑스 문학의 거장, 빅토르 위고의 대표적인 작품으로, 프랑스 혁명기를 살아가는 서민들의 번민과 고뇌, 그리고 참담한 현실을 보여 주면서도 그 속에서 인간으로서의 미덕을 갈구하는 주인공들의 모습을 보여 주는 작품이다. 위고는 인간의 삶과 사회적 배경을 묘사하는 낭만주의의 대표적 작가이다.

출판사 리뷰
“다락원 프랑스어 학습문고”시리즈는 프랑스어를 공부하는 A1 ~ B2 학습자들을 위한 맞춤형 읽기 교재이다. 프랑스어 학습자라면 한 번쯤은 꼭 읽어 봐야 하는 유명한 프랑스 문학 작품을 선별하여 현대 프랑스어로 각색된 명작들을 독자들이 보다 쉽고 재미있게 읽으면서 독해력을 향상시킬 수 있도록 하였다. 내용을 쉽게 이해할 수 있도록 직역에 가까운 전문 번역문을 제공하고 있으며, 독해에 필요한 문형과 문화적 배경, 시대적 배경 어휘에 대한 설명을 실어 학습자들의 이해를 도왔다. 내용 이해를 돕는 연습 문제를 통해 내용 이해 정도를 점검하고, 생생한 원어민의 낭독이 담긴 음원을 통해 듣기 실력도 향상할 수 있도록 하였다.

● 현대 프랑스어로 각색한 프랑스 명작을 쉽고 재미있게 읽는다!
● 내용 이해를 돕는 명확한 번역문을 활용하여 프랑스어 독해 실력을 키운다!
● 독해를 돕기 위해 제시된 어휘와 구문으로, 사전 없이도 언제 어디서나 간편하게 읽는다!
● 내용 확인 활동을 통해 읽은 내용을 확인하고, 프랑스어 작문 실력도 향상시킨다!
● 원어민이 직접 읽은 생생한 음원을 활용하여 듣기 실력까지 키운다!