前回のコラムでメールアドレスを記載(きさい)したところ、なんと実際にお便(たよ)りをいただきました！高校生、主婦、会社員などなど、老若男女(ろうにゃくなんにょ)を問わずいろんな方がこのコラムを読んでくださっていることがわかってちょっとびっくり。これまでは다락원のコラム担当の方と原稿(げんこう)をやりとりするだけだったので、コラムを読んでくれている人がいるというのがいまいちピンとこず、ほとんど日記のような感覚で書いていたのです。一番初めにもらったメールが私の友達からの冷(ひ)やかし（？）メールだったということもあり、本当に私の知り合いぐらいしか読んでないのではΣ（￣□￣）と思ったのですが、その後次々(つぎつぎ)と知り合いではない人からのメールが。。。！読者の方からのあたたかいメッセージを読ませていただいて、とっても嬉しい気持ちと同時に、みなさんにご満足していただける文章(ぶんしょう)をかかねば(ﾟДﾟ；)というプレッシャーも少し感じました。

がしかし。プレッシャーを感じたところで私の文才(ぶんさい)が劇的(げきてき)にアップしたり、私の日常(にちじょう)が急にドラマチックに変化(へんか)したりすることはないので、今までどおりマイペースに、平凡(へいぼん)な日常の中で起こった些細(ささい)な話をお届(とど)けしていこうと思います。お便りをくださったみなさん、本当に本当にありがとうございました。。。＾＾

さてここまで読んでお気づきかと思いますが、いただいたお便りの中に、「難しい漢字にふりがなをつけて欲しい」という要望(ようぼう)が何件(なんけん)かありましたので、今回のコラムから早速(さっそく)実行(じっこう)してみました。どうですかこの迅速(じんそく)さ！さすがただの主婦！読者からのお便りを何百通、何千通ともらっている売れっ子コラムニストだとこうはいきませんよ！！。。。と、びっくりマークつけて自慢(じまん)することでもないですが、他にも何かご要望があればいつでもお寄(よ)せください。すぐに担当者(たんとうしゃ)の方に相談(そうだん)してコラムに反映(はんえい)させていきます。

これからも、少しでもみなさんの日本語学習のお役に立てるように、息子が寝ている隙(すき)をねらってぼちぼちと書き続けていきますので、どうぞよろしくお願いします＾＾

지난　번 컬럼에 메일주소를 기재한 결과, 정말이지 실제로 메일을 받았습니다! 고등학생, 주부, 사회인 등등, 남녀노소를 불문하고 많은 분들께서 이 컬럼을 읽고 계신다는 것을 알고 조금 놀랐습니다. 이제까지는 다락원의 컬럼을 담당하는 분과 원고를 주고받을 뿐이어서, 컬럼을 읽고 계시는 분들이 있는다는 것을 실감하지 못했기 때문에, 대부분 일기와 같은 감각으로 쓰고 있었습니다. 제일 처음 받은 메일이 제 친구가 보낸 놀림(?) 메일이었다는 기억도 있어서, 정말 제 친지 정도밖에 읽고 있는 것이 아닌지 Σ（￣□￣ ）라고 생각하고 있었는데, 이 후 점점 친지가 아닌 분들로부터 메일이... ! 독자 분들의 따뜻한 메시지를 읽고, 무척 기쁜 마음과 동시에, 여러분들이 만족할만한 글을 쓰지 않으면 안되겠다 (ﾟДﾟ；) 라는 압박감도 조금 느꼈습니다.

그러나. 프레셔를 느낀다고 해서 제 글재주가 극적으로 up된다거나, 제 일상생활이 갑자기 드라마틱하게 변하는 것은 아니니, 여태껏 해왔던 것처럼 마이 페이스로, 평범한 일상생활 속에서 일어난 사소한 이야기를 전달해 나가고자 합니다. 메일 보내주신 여러분, 정말 정말로 감사합니다... ＾＾

자아, 여기까지 읽어주셨으면 눈치 채셨으리라 생각됩니다만, 보내주신 메일 중에, 「어려운 한자에 후리가나를 써주면 좋겠다」라는 요구가 몇 건 있어서, 당장에 이번 컬럼부터 실행해보았습니다. 어떻습니까 이 신속성! 역시 평범한 주부! 독자로부터의 메일을 몇 백 통, 몇 천 통씩 받는 잘 나가는 컬럼니스트 들이라면 이렇게는 안됩니다!!... 라고, 느낌표를 써서 자랑할 만한 것도 아닙니다만, 이것 이외에도 다른 요구사항이 있으시면 언제든지 메일 보내주세요. 즉시 담당자분과 상담해서 컬럼에 반영하도록 하겠습니다.   

앞으로도, 조금이라도 여러분의 일본어 학습에 도움이 되도록, 아들이 자고 있는 틈을 노려 조금씩 써나갈 예정이니, 잘 부탁 드리겠습니다 ＾＾