<트위터로 일본어 배우기 – 츤쿠>

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 츤쿠(つんく♂)입니다.

츤쿠는 일본의 음악 프로듀서이자 가수, 작곡가, 작사가입니다. 샤란Q에서 보컬로 활동하다가, 아이돌 그룹을 만들어보고 싶다는 구상을 가지고 모닝구무스메의 프로듀서로서 활동하게 됩니다. AKB48가 데뷔하고 모닝구무스메는 내리막길을 걸었지만, 다시 모닝구무스메를 재기시키기 위해 노력하고 있는 그의 한마디, 함께 볼까요?

어휘

実家                                 じっか                                생가, 친정

過ぎる                               すぎる                               지나다

歯医者                              はいしゃ                            치과, 치과의사

ビールの栓                        ビールのせん                     맥주 병뚜껑

抜く                                   ぬく                                   뽑다, 빼내다

虫歯                                 むしば                               충치

銀歯                                 ぎんは                               은니

唯一                                 ゆいつ                               유일

自慢                                 じまん                               자랑

해석

굉장해. 할아버지도 60살 넘을 때까지 치과에 간 적이 없다고 했다. 맥주 병뚜껑을 이빨로 땄지. 지금도 그런 사람 있잖아. RT @takeshi_tsuruno: 충치도 은니도 제로입니다. 유일한 자랑이죠. @souuntakeda

다음주에도 새로운 트위터리안과 함께 찾아 뵙겠습니다~^^

みなさん、さようなら！