<트위터로 일본어 배우기 – 마츠다 미유키>

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 마츠다 미유키(松田美由紀)입니다.

마츠다 미유키는 일본의 배우입니다. 남편은 마츠다 유사쿠, 장남은 마츠다 류헤이, 차남은 마츠다 쇼타. 배우 집안이랍니다. 현재는 사진작가로도 활약중이랍니다. 그녀의 한마디 함께 보실까요?

어휘

視聴率                              しちょうりつ                                      시청률

悪い                                  わるい                                            나쁘다

睡眠                                 すいみん                                         수면

続く                                   つづく                                             이어지다, 계속되다

グチ                                                                                       푸념

倒れる                               たおれる                                         쓰러지다

頑張る                               がんばる                                         힘내다, 끝까지 노력하다

スタッフ                             staff                                               스태프

クオリティー                        quality                                            퀄리티, 품질

下げる                               さげる                                             내리다

素晴らしい                         すばらしい                                       훌륭하다

若い                                  わかい                                            젊다

根性                                 こんじょう                                         근성

女優                                 じょゆう                                           여배우

해석

비브리아의 시청률은 안 좋았던 것 같지만, 고리키 아야메짱 모두 1시간(밖에 못 자는) 수면이 이어져도 푸념하지 않고, 쓰러질 것 같아도 끝까지 노력했다. 스태프도 퀄리티를 떨어뜨리지 않는 훌륭한 스태프였다. 아야메짱은 젊지만 근성 있는 여배우였다.